IT was really easy to convert my frequent flier miles into a free round-trip business-class ticket to Europe. Just kidding. It was a nightmare. The United Airlines Web site said no, that was the craziest thing it ever heard of anyone trying to do. The...